Кто чем занимается в данный момент?

Несерьезно обо всем.
Модераторы: САМОМОДЕРАЦИЯ

Сообщение Михалыч1963 1970 » 05 фев 2017, 15:59

Да вот не получилось съездить за орехами. У продавщицы брат в аварию попал... :du_ma_et:
Никогда не жалей ни о чём...
Аватара пользователя
Михалыч1963 1970
 
Сообщения: 19654
Зарегистрирован: 23 июн 2012, 21:14
Откуда: Гомель

Сообщение Олег Осипов » 05 фев 2017, 16:01

Михалыч1963 1970 писал(а):Да вот не получилось съездить за орехами. У продавщицы брат в аварию попал... :du_ma_et:

:uch_tiv: :uch_tiv:
Аватара пользователя
Олег Осипов
 
Сообщения: 23437
Зарегистрирован: 05 мар 2011, 09:36

Сообщение Михалыч1963 1970 » 05 фев 2017, 22:17

Результаты прогулки...

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Никогда не жалей ни о чём...
Аватара пользователя
Михалыч1963 1970
 
Сообщения: 19654
Зарегистрирован: 23 июн 2012, 21:14
Откуда: Гомель

Сообщение Михалыч1963 1970 » 06 фев 2017, 08:03

Сколько смотрю "Три тополя на Плющихе", столько удивляюсь. И тема, вроде, не для кино. А смогли сделать фильм на все времена. :a_g_a:
:uch_tiv:
Никогда не жалей ни о чём...
Аватара пользователя
Михалыч1963 1970
 
Сообщения: 19654
Зарегистрирован: 23 июн 2012, 21:14
Откуда: Гомель

Сообщение Олег Осипов » 06 фев 2017, 09:31

:drova: :drova:
Аватара пользователя
Олег Осипов
 
Сообщения: 23437
Зарегистрирован: 05 мар 2011, 09:36

Сообщение Михалыч1963 1970 » 06 фев 2017, 19:46

Пишу письма в Питер, Смоленск, Свердловск (бывший), Читу, Минск и в ... Гомель. Что-то скопилось много тем "нерасшитых", как говорится.
Михалыч :uch_tiv:
Никогда не жалей ни о чём...
Аватара пользователя
Михалыч1963 1970
 
Сообщения: 19654
Зарегистрирован: 23 июн 2012, 21:14
Откуда: Гомель

Сообщение Михалыч1963 1970 » 06 фев 2017, 19:48

Олег Осипов писал(а)::drova: :drova:


Кстати, Олег, вечер добрый. У меня вопрос. Сейчас существует ГОСТ о передаче иностранных имён и названий в русском тексте? Спасибо.
:uch_tiv:
Никогда не жалей ни о чём...
Аватара пользователя
Михалыч1963 1970
 
Сообщения: 19654
Зарегистрирован: 23 июн 2012, 21:14
Откуда: Гомель

Сообщение Олег Осипов » 06 фев 2017, 20:11

Михалыч1963 1970 писал(а):
Олег Осипов писал(а)::drova: :drova:


Кстати, Олег, вечер добрый. У меня вопрос. Сейчас существует ГОСТ о передаче иностранных имён и названий в русском тексте? Спасибо.
:uch_tiv:


Добрый вечер, Михалыч!

Как таковоВо ГОСТа нет. Есть правила передачи ин. имен на русскЫй язык.

Вот из рекомендаций Союза переводчиков России:

5.4.1 Имена собственные
Следует отметить, что единства во мнениях по вопросам, рассматриваемым в настоящем
Разделе 5.4.1, в лингвистическом и переводческом сообществе нет. Применяемые принципы
находятся в процессе динамических изменений.
В качестве общих рекомендаций применимы следующие.
1) Имена собственные (иностранные фамилии и имена, географические названия, на-
именования фирм, машин, приборов, изделий, химических веществ, материалов, на-
звания городских улиц, газет, журналов, кораблей, небесных тел, гостиниц, площадей
и пр.) в переводе передаются: 1) транслитерацией, 2) транскрипцией, 3) по традиции и
4) переводом.
 Под транслитерацией понимают способ передачи слов и букв одного язык...

http://www.translators-union.ru/files/r ... er1_02.pdf

:uch_tiv: :uch_tiv:
Аватара пользователя
Олег Осипов
 
Сообщения: 23437
Зарегистрирован: 05 мар 2011, 09:36

Сообщение Олег Осипов » 06 фев 2017, 20:22

По сабжу:

:drova: :drova:
Аватара пользователя
Олег Осипов
 
Сообщения: 23437
Зарегистрирован: 05 мар 2011, 09:36

Сообщение Михалыч1963 1970 » 06 фев 2017, 21:26

Олег Осипов писал(а):По сабжу:

:drova: :drova:


Спасибо, Олег. :uch_tiv:
Никогда не жалей ни о чём...
Аватара пользователя
Михалыч1963 1970
 
Сообщения: 19654
Зарегистрирован: 23 июн 2012, 21:14
Откуда: Гомель

Сообщение Михалыч1963 1970 » 07 фев 2017, 09:44

Смеюсь :-))
Изображение
Никогда не жалей ни о чём...
Аватара пользователя
Михалыч1963 1970
 
Сообщения: 19654
Зарегистрирован: 23 июн 2012, 21:14
Откуда: Гомель

Сообщение Олег Осипов » 07 фев 2017, 21:23

:drova: :drova:
Аватара пользователя
Олег Осипов
 
Сообщения: 23437
Зарегистрирован: 05 мар 2011, 09:36

Сообщение Михалыч1963 1970 » 07 фев 2017, 21:25

Никогда не видел фильм. Жалостный. Очень! Полчаса всего идёт... :sorry:

Никогда не жалей ни о чём...
Аватара пользователя
Михалыч1963 1970
 
Сообщения: 19654
Зарегистрирован: 23 июн 2012, 21:14
Откуда: Гомель

Сообщение Михалыч1963 1970 » 08 фев 2017, 14:24

Отдыхаю. :a_g_a:
:uch_tiv:
Никогда не жалей ни о чём...
Аватара пользователя
Михалыч1963 1970
 
Сообщения: 19654
Зарегистрирован: 23 июн 2012, 21:14
Откуда: Гомель

Сообщение FreemanNow » 08 фев 2017, 15:55

Михалыч1963 1970 писал(а):Никогда не видел фильм. Жалостный. Очень! Полчаса всего идёт... :sorry:



У меня книжка была с этими рассказами Юрия Яковлева - "мальчик с коньками", "зимородок" еще какие-то , уже не помню..
FreemanNow
 
Сообщения: 33224
Зарегистрирован: 02 окт 2006, 09:23
Откуда: г.Смоленск

Сообщение Олег Осипов » 08 фев 2017, 17:02

:drova: :drova:
Аватара пользователя
Олег Осипов
 
Сообщения: 23437
Зарегистрирован: 05 мар 2011, 09:36

Сообщение Михалыч1963 1970 » 08 фев 2017, 21:09

Классный польский "Закон и кулак"!

Никогда не жалей ни о чём...
Аватара пользователя
Михалыч1963 1970
 
Сообщения: 19654
Зарегистрирован: 23 июн 2012, 21:14
Откуда: Гомель

Сообщение Олег Осипов » 09 фев 2017, 13:40

Конгруэнтно так проплыли 900 м в бассейне с котом.

:ze_va_et: :ze_va_et:
Аватара пользователя
Олег Осипов
 
Сообщения: 23437
Зарегистрирован: 05 мар 2011, 09:36

Сообщение Лесн@я » 09 фев 2017, 14:07

покаталася на катке, змерзла, чай с яблочком пью
Аватара пользователя
Лесн@я
 
Сообщения: 7224
Зарегистрирован: 24 окт 2011, 12:03

Сообщение Олег Осипов » 09 фев 2017, 14:24

Сдали с котом нагдекларацию за 2016.
Севодня будем спать спокойно.

:ze_va_et: :ze_va_et:
Аватара пользователя
Олег Осипов
 
Сообщения: 23437
Зарегистрирован: 05 мар 2011, 09:36

Пред.След.

Вернуться в Курилка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron