renatius писал(а):Что было, то и будет(с)
Неа , вот так будет .
Ну, давайте же поиграем в мяч, юноши! – сказали они И в это же самое время они были спрошены Хун-Каме и Вукубом-Каме:
– Откуда же вы оба пришли? Расскажите-ка нам, о юноши! – сказали им владыки Шибальбы.
– Кто знает, откуда мы пришли! Мы не знаем, – ответили они и не сказали больше ничего.
– Прекрасно. Давайте же играть в мяч, юноши, – сказали им обитатели Шибальбы.
– Хорошо, – ответили они.
– Давайте-ка используем вот этот наш мяч, – сказали обитатели Шибальбы.
– Никоим образом. Вы будете пользоваться не этим, а нашим, – отвечали юноши.
– Нет, мы не хотим использовать никакого, кроме нашего, – настаивали обитатели Шибальбы.
– Прекрасно, – сказали юноши.
– Давайте тогда бросим жребий на червяка чиль, – сказали обитатели Шибальбы.
– Нет, вместо этого пусть заговорит голова пумы, – сказали юноши.
– Нет, так не пойдет! – закричали обитатели Шибальбы.
– Хорошо, – сказал Хун-Ахпу.
Тогда владыки Шибальбы схватили мяч, они бросили его прямо на кольцо Хун-Ахпу. Немедленно, в то время как обитатели Шибальбы схватили ручку кремневого ножа, мяч отскочил и запрыгал по полу площадки для игры в мяч.
– Что это такое? – воскликнули Хун-Ахпу и Шбаланке. – Вы желаете убить нас? Может быть, это не вы посылали за нами? И (к нам) приходили не ваши собственные посланцы? Поистине, мы достойны сожаления! Мы сейчас же оставим вас, – сказали им юноши.
А это было именно то, чего желали обитатели Шибальбы: чтобы с ними случилось что-нибудь, чтобы они немедленно умерли бы прямо здесь, на дворе для игры в мяч, и чтобы таким образом они были побеждены. Но этого не случилось, а побеждены были юношами обитатели Шибальбы.
– Не уходите, о юноши, давайте поиграем в мяч, мы будем употреблять теперь только ваш мяч, – сказали они юношам.
– Прекрасно! – ответили (юноши), и затем они прогнали свой мяч через (кольцо обитателей Шибальбы), и этим игра была кончена.
И оскорбленные своим поражением обитатели Шибальбы немедленно сказали: «Что же мы будем делать, чтобы победить их? Надо покончить с ними!».
Вобщем , там победившую команду приносили в жертву - это было почётно .(Пополь Вух)