Страница 39 из 50

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 11 авг 2012, 14:33
Недоумевающий
anzel» 30 июл 2012, 12:37
А что же в этом году? 
viewtopic.php?p=8068087#p8068087
Реконструкторы при Валутино-Лубино будут эпизод с Гюденом показывать? 
Кто в курсе?
anzel, эпизод реконструирован — первая инфа в этот же день была в самой главной газете:
Дмитрий Раичев, В Лубино сошлись две армии. / «Российская газета», 04.08.2012, 22:30

В Кардымовском районе Смоленской области, на Ратном поле Лубино в субботу состоялось главное событие нынешнего лета - масштабная военно-историческая реконструкция сражения 7 августа 1812 года, которое русские историки называют битвой при Лубино, а французы - боем при Валутиной горе. <...>

Зрелище, которое устроили реконструкторы, оказалось выше всяких похвал. Конечно, за полтора часа они продемонстрировали зрителям лишь малую часть стычек, которые происходили в эти дни два века назад, но ружейные и пушечные выстрелы гремели так, что у зрителей закладывало уши, и над полем брани стелился настоящий пороховой дым. Конница нападала на укрепленные редуты и совершала хитрые фланговые маневры, пехота, построившись в каре и ощетинившись штыками, стояла насмерть, то и дело вспыхивали жаркие схватки, генерал Гюден был смертельно ранен, ополченцы помогали "своим" пиками и вилами, французы взяли в плен генерала Тучкова, маркитантки заботились о раненых… <...>
А вот здесь - Тучков 3-й (И.К. Ясинский) и Гюден (А.А. Рощин) открывают памятный знак.

Изображение

Источник: http://www.rg.ru/2012/08/04/reg-cfo/lubino1.html

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 11 авг 2012, 18:36
Недоумевающий
И вот здесь тоже:
Под Смоленском отгремели пушки Лубинского сражения, Михаил Ефимкин, Комсомольская правда — Смоленск, 5 Августа, 00:40

В честь 200-летия победы в войне 1812 года 4 августа 2012 года у деревни Лубино под Смоленском состоялась военно-историческая реконструкция битвы русских войск с наполеоновской армией. <...>

Изображение

<...> На лошадях с гиками носились по полю бравые гусары и кирасиры в сверкающих доспехах. Измазанные в саже артиллеристы едва успевали перезаряжать неповоротливые пушки. То там, то здесь в зареве взрывов в воздух взлетали тряпичные куклы, муляжи погибших солдат. Временами из-за дыма практически не было видно того, что происходило на поле. А где-то там в дыму пленили отважного Тучкова, и смертельно ранили французского генерала Гюдена, могилу которого в Смоленске ищет уже не одно поколение историков. <...>

Комментарии
Гость 09.08.2012, 14:33
Михаил, а вот про «французского генерала Гюдена, могилу которого в Смоленске ищет уже не одно поколение историков» — какие конкретно историки ее искали, не назовете хотя бы некоторых из них? <...>
http://smol.kp.ru/daily/25926/2877074/
http://kp.ru/daily/25926.5/2877074/

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 12 авг 2012, 14:09
Недоумевающий
И в публикациях в последующие дни, например:
Сражение при Лубино прошло без потерь (статья, фото, видео), Наталья Андреева, vSmolenske.ru, 6 августа в 12:04

В 1812 году здесь сошлись 55 тысяч французов и 22 тысячи русских воинов. Битва началась в полдень и закончилась, когда уже стемнело. Двести лет спустя знаменитое сражение показали силами 1200 реконструкторов и длилось оно полтора часа — но тем не менее действие развивалось по сценарию, написанному самой историей. <...>

Изображение

<...> В минувшую субботу пространство близ деревни Лубино, как и двести лет назад, заволокло пороховым дымом. На ратном поле снова зазвучали барабаны и французская речь — офицеры наполеоновской армии отдавали команды. Оглушительно разрывались снаряды — пиротехники не жалели материалов. Вместе с дерном вверх на высоту до десяти метров взлетали "тела" убитых. Несколько раз "французы" пытались взять русские позиции — и отступали, чтобы перестроиться и попытаться снова. В бой вступала кавалерия и пехота, зрители видели (а порой только угадывали за завесой дыма) штыковой и рукопашный бой. Не удалось разглядеть, увы, главные события сражения — пленение генерала Тучкова, который возглавил штыковую атаку, когда под ним убили лошадь, и смертельное ранение французского генерала Гюдена. <...>
http://www.vsmolenske.ru/events/e27849838/
http://www.vkaluge.ru/events/z27849838/

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 12 авг 2012, 14:30
Недоумевающий
В последующих нескольких постах - небольшая подборка из фото и видео по эпизоду с Гюденом на Лубинском поле 4 августа 2012 года

Гюден на Лубино-2012_1

Здесь дивизия Гюдена, похоже, еще на марше.
Комдив впереди — на лихом коне. Однако, видать, сомневается — правильной ли дорогой идут товарищи? Не заблудиться бы, как Жюно :)
SB >> Поисково-исторический форум >> 1812 Годъ - Находки и история | Wojny napoleońskie | Napoleonic Wars >> Реконструкция >> Лубинское сражение 2012, Идеи, предложения, замечания, конструктивная критика...

Кутузоффа, 07 Августа 2012, 19:51, Сообщение #218 (24-е фото сверху - Н.)

Изображение
http://smolbattle.ru/index.php?showtopi ... t&p=313567

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 12 авг 2012, 15:42
Недоумевающий
Гюден на Лубино-2012_2

Выход на исходные позиции
Реконструкция сражения при Лубино, gtrksmolensk, YouTube, 06.08.2012 

Эпизод - с 17:52
Голос диктора: «Получив в подкрепление дивизию Гюдена и пройдя скрытно долину, Ней …» <...>


Изображение

Изображение

Изображение

Дивизионный генерал Гюден (А.А. Рощин)

Изображение

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 12 авг 2012, 15:58
Недоумевающий
Гюден на Лубино-2012_3

А здесь — постороение перед атакой:
200-летию победы в Отечественной войне 1812 года посвящается! // Главное управление по подготовке к празднованию 1150-летия со дня основания города Смоленска

4 августа 2012 года произошло событие, которого так долго ждали все смоляне. В рамках празднования 200-летия победы в Отечественной войне 1812 года состоялось масштабное действо – реконструкция сражения у деревни Лубино Кардымовского района.

По мнению всех свидетелей этого события, нынешний показ битвы у Валутиной горы (именно так называют это сражение французы) по масштабности и зрелищности значительно превзошел все предыдущие (а проводятся они с 2003 года) <...>

Были отражены ключевые моменты битвы – пленение генерала Тучкова и смертельное ранение генерала Гюдена. <...>


Генерал Гюден (А.А. Рощин) по прежнему на лихом коне, но уже вот-вот спешится.
Изображение
И его шляпа - за шеренгой выстраивающихся для атаки солдат
Изображение
Источники: http://admin-smolensk.ru/~smol1150/news/116/
http://smolensk.bezformata.ru/listnews/ ... a/5840785/

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 12 авг 2012, 16:16
Недоумевающий
Гюден на Лубино-2012_4

Гюденовцы пошли в психическую атаку. "Красиво идут!" (с)
Командир, естественно, впереди - но уже без лихого коня :pardon:
Кровопролитные бои и дым орудий: реконструкция сражения под Смоленском, Дмитрий Захаренков, «Ты — репортер», 05/08/2012
Фото 22: Гюден ведет свои полки в атаку
Изображение
Фото 15: То же, но немного покрупнее
Изображение
Фото 16: А в следующую секунду он падет, сраженный - вон там уже пушку разворачивают
Изображение
Но такого снимка (со сраженным) в этой подборке почему-то нету :(

Источник: http://www.youreporter.ru/ugc/20120805/716875967.html

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 12 авг 2012, 16:32
Недоумевающий
Гюден на Лубино-2012_5
Двухсотлетний юбилей битвы при Лубино, DervishV - Виталий Рагулин, 6 августа, 19:07

В эти выходные в Кардымовском районе под Смоленском прошла реконструкция одного из  крупных сражений Отечественной войны 1812-го года - битва при Лубино. <...>
Атака Гюдена - кульминация
Изображение
Здесь Гюден-Рощин уже упал и еле дышит, даже ручкой не колышет - про ножки уже и говорить не приходится :(.
А русские идут в контратаку.
Изображение
Пошла рукопашная — только вот оскал у сражающихся какой-то совсем даже не подобающий характеру мероприятия — явно не звериный :pardon:
Изображение
Источник: http://dervishv.livejournal.com/384204.html

И ещё — сколько на снимки эти не смотрю, так и не могу разглядеть — то ли это трава такая жухлая на этом холмике растет, то ли генералу заранее соломки подстелили, чтобы удобнее было полежать, пока остальные тут меж собой разберутся.

(Продолжение следует)

------------------------------------------------------------
03 ноя 2011, 09:09 О месте захоронения генерала Гюдена
06 фев 2011, 16:25 Вывод по теме «Где же похоронен французский генерал Гюден?» 
09 ноя 2010, 08:07   ВЫВОД по версии "Citadelle"

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 12 авг 2012, 18:09
tuman69
А где же кровищща, оторваные руки и ноги? Где свирепость и сабельная рубка?
Ну ... хотя бы знаменитое мародёрство, так обидевшее французов...

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 13 авг 2012, 10:52
Недоумевающий
Может быть, просто до желательной кондиции распирания грудей наши легендологи не дотягивают? :unknw:

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 13 авг 2012, 11:10
Недоумевающий
Гюден на Лубино-2012_6

А вот это, коллеги, очень рекомендовал бы посмотреть! :hi:

Весь почти 5-минутный фильм посвящен именно этому эпизоду — от построения полков, возглавляемых Гюденом, до его ранения и русской контратаки.
Видно совсем неплохо, хотя и несколько мелковато.

Всё впечатление, правда, сильно портит полевой комментатор, очень мягко сказать — ну совсем в этой теме никакой! :angry: . Вещает какую-то ахинею, не имеющую никакого отношения к тому, что именно происходит на поле, и получается, типа - полный абзац :cray: .
Луубино2012_4.MOV, Alex St, You Tube, 04.08.2012
Картинки выкладывать не буду, это надо смотреть в динамике.
Единственное - вот здесь как раз момент, когда раненый Гюден падает:

Изображение
Ну так качество скриншота получилось такое, что если заранее не знаешь, что там и как, так почти ничего и не разглядишь :pardon:
Так что, лучше вам все-таки самим глянуть! :good:

Вот здесь:

(Продолжение следует)

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 13 авг 2012, 11:35
anzel
Толково упал.
А всамделишный же вроде не успел в атаку повести полки? А повел их уже Гюденом же тут же и назначенный преемник Жерар?

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 13 авг 2012, 15:25
Недоумевающий
Не, всамделишний не успел.

А Жерара Наполеон и утвердил, когда ранним еще утром, ночью почти, в расстроенных чувствах прискочил прямо на поле ордена-медали всем силять - да Вы ж вроде где-то об этом уже писали?

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 13 авг 2012, 15:31
tuman69
Да ...комментатору - оторвать язык. Как-то готовить кадры нужно... хотя б чуток.

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 13 авг 2012, 15:42
Недоумевающий
Вот - неделю с небольшим назад французы опять вспомнили про бастион, который «справа, как войдешь» :) :
Forum Napoléon 1er >> Napoléon 1er et le Premier Empire >> Monuments Napoléoniens >> Gudin à Smolensk

de la remonte >> Ven 3 Août 2012 : 17:32

Bientôt Valoutina et la blessure mortelle de Gudin , à votre connaissance où se trouve précisément sa sépulture de fusils brisés à Smolensk ? :hi:
la même blessure que Lannes et d'Hautpoul avec la même agonie .
il méritait revenir en France et comme ce dernier avec une statue coulée dans le bronze des canons ennemis ? 

Изображение
Скоро годовщина сражения при Валутино и смертельного в нём ранения Гюдена - известно ли точное место его погребения, со сломанными ружьями, в Смоленске?
Те же раны, что и у Ланна и у д'Опуля — и те же муки!
Он вполне заслужил, чтобы вернуться во Францию, как и д'Опуль — в виде памятника, отлитого из бронзы неприятельских орудий.

de Dominique T. >> Ven 3 Août 2012 : 18:30

Il est Inhumé dans une fosse située dans celui des 5 bastions de la citadelle de Smolensk (Russie), qui est à droite de la porte en entrant. Le colonel Marion avait commencé à lui ériger un mausolée composé de quatre canons de fer supportant la toiture de métal.[...] La sépulture du Comte de l'Empire GUDIN a été perdue, en raison des bombardements successifs de la Wehrmacht et du pilonnage intense de la Luftwaffe sur Smolensk en juin 1941 lors de l'invasion de l'Union soviètique et en 1944 lors de la débâcle allemande consécutive aux défaites de Stalingrad (1942), de Koursk (1943) et de l'offensive de l'armée rouge (1944). <...>
http://www.napoleon1er.org/forum/viewto ... 0e8067a5a2

Он был похоронен в могиле на одном из пяти бастионов смоленской цитадели - расположенном справа от входных ворот. Полковник Марион начал возводить мавзолей, состоявший из четырех железных пушек, поддерживающих тоже металлическую крышу […] Захоронение графа империи ГЮДЕНА было утрачено вследствие беспрерывных обстрелов вермахта и интенсивных авианалетов Люфтваффе в июне 1941 года во время вторжения в Советский Союз и в 1944г. в ответ на ряд поражений немецкой армии под Сталинградом (1942), Курском (1943) и на наступление Красной Армии (1944).

Впрочем эти чьи-то, ИМХО, предположения, выложенные никнеймом CapitaineCOIGNET на другом французском форуме, мы уже обсуждали здесь неоднократно, начиная аж со второй страницы.

По хорошему, надо бы к годовщине Валутина-Лубина отписать французским ребятам что-то об этом самом «dans celui des 5 bastions de la citadelle de Smolensk (Russie), qui est à droite de la porte en entrant», «да вот беда - языков языка русско-французского не знаю» (~c). Французско-русский в тесном сотрудничестве с промтами еще туда-сюда, а наоборот — даже и не пробовал ни разу. :pardon:

Может кто пособил бы — черкануть пару строк, или хоть проверить и подправить сырец черновой, а? :hi:

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 14 авг 2012, 01:13
Polina2013
Листки из книги 1908 года

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 14 авг 2012, 01:41
Polina2013
Лубино 2012

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 16 авг 2012, 09:50
Недоумевающий
Гюден на Лубино-2012_7

Роль генерала Гюдена на Лубинском поле сыграл руководитель объединения военно-исторических клубов «Гвардейская бригада» (г.Москва) Алексей Алексеевич Рощин.
В Кардымовском районе прошла реконструкция Смоленского сражения, Евгений Покровский, РЕНТВ-Смоленск, 07.08.2012

В минувшие выходные наш регион посетили более 1000 участников военно-исторических клубов. Гости со всех уголков России, Белоруссии, Украины, Польши, Франции, Германии и Прибалтики стали участниками масштабной реконструкции битвы при Лубино – одного из важнейших событий Отечественной войны 1812 года.

<...> Не менее значимой фигурой, правда по ту сторону редутов, явился генерал Гюден. В ходе атаки на русские позиции командовавший правым флангом наполеоновской армии был смертельно ранен. И, как выяснилось, память его чтут не только на родине. <...>

Изображение
А.А. Рощин:
Я большой патриот России и для меня вообще реконструкция начиналась в русской армии. Но, естественно, нужно достойно показывать противника. Достойного противника достойно показать нашим соотечественникам, чтобы они понимали — что такое французская армия, что такое русская армия.
Источник: http://rentv-smolensk.ru/item_video.php?id=1107
Скачать видео: http://www.rentv-smolensk.ru/flv/1107.flv

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 16 авг 2012, 11:51
Polina2013
Спасибо! Он был очень убедителен...

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 16 авг 2012, 16:11
Polina2013
Свежая мысль пришла мне в голову...можно использовать и как пиар ход и как способ изыскать деньги на полевые работы...Где похоронен Гюден? - это в битву экстрасенсов...они там такое...могут!

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 18 авг 2012, 23:23
Недоумевающий
Polina2013, спасибо за фотографии! :hi:

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 18 авг 2012, 23:40
Polina2013
Не мне, не мне...во славу,твою, Смоленск...
если , интересно, можно посмотреть, еще что-либо)))

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 18 авг 2012, 23:53
Недоумевающий
Главные действующие лица на Лубинском поле 04.08.2012г.
Реконструкция в Лубино, solock, «in and around Smolensk - ЖЖ Кирилла Солока», August 6th, 15:59

В деревне Лубино Кардымовского района 4 августа прошла реконструкция, посвященная 200-летию Смоленского сражения. Зрелище было поистине невероятным... Представляю Вашему вниманию фотоотчёт. <...>

Изображение
Генерал-майор Павел Алексеевич Тучков 3-й (Игорь Константинович Ясинский)
Изображение
Слева - Маршал Франции Мишель Ней, герцог Эльхингенский (Олег Валерьевич Соколов - Сир)
Изображение
Дивизионный генерал граф Сезар Шарль Этьен Гюден  де ла Саблоньер (Алексей Алексеевич Рощин)

Источник: http://solock.livejournal.com/1814.html

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 18 авг 2012, 23:53
Недоумевающий
.
..........................200 лет назад, 19 августа 1812 года,
...........в сражении при Валутино-Лубино был смертельно ранен
.......командир 3-й дивизии 1-го армейского корпуса Великой Армии,
...дивизионный генерал граф Сезар Шарль Этьен Гюден де ла Саблоньер


..........................................По данным французских источников,
.....................................генерал Гюден умер в Смоленске 22 августа
...............и в этот же день был похоронен на северо-восточном валу Королевского бастиона

...................................................(подробности в топике)

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 18 авг 2012, 23:58
Polina2013
Если я правильно поняла из материалов темы, могила генерала имела место быть и после Октября ,и до момента оккупации, неужели не осталось каких либо источников- очевидцев?

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 19 авг 2012, 04:49
Недоумевающий
Ну да, после октября еще была, но, скорее всего, весьма недолго — где-то до середины ноября, причем не 1917-го, а 1812 года. А позже уже вряд ли — во всяком случае, об этом нет никаких сведений.

Так что с оставшимися очевидцами сейчас большая напряженка :D

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 19 авг 2012, 05:23
Недоумевающий
Вот занятная публикация — даже в Швейцарии тогда получали какую-то информацию о героях сражения при Валутино-Лубино - Тучков, Гюден, Эскалон и даже некий Маменский :)
[Письма из Смоленска в Лозанну], "Gazette de Lausanne", 15 сентября 1812 года

Изображение
Париж, 3 сентября.
В только что поступивших из Смоленска письмах, датированных 24 августа, нам сообщают, что французская армия в настоящее время находится в Дорогобуже - более, чем 22 лье от Смоленска. <...>
В других письмах из армии говорится, что паника в Москве достигла своего предела, и там уже потеряли всякую надежду на войска, которые по-прежнему терпят поражения и бегут в беспорядке.

Изображение
http://www.letempsarchives.ch/Default/S ... inuation=2
Фрагмент частного письма из Смоленска от 22 августа

«Никогда мне не забыть зрелища, открывшегося нам при входе в город Смоленск. Представьте, что все улицы, все площади заполнены мертвыми или умирающими русскими, и со всех сторон эту жуткую картину освещают сполохи огня... Каждую секунду мимо меня проходят колонны пленных. Среди них я заметил много высших офицеров, в том числе одного русского генерала и одного полковника. Первый – генерал Тучков, брат командира одного из корпусов Барклая де Толли; другой – барон Армфельд, племянник генерала Армфельда, который так часто менял подданство. Их взяли в плен в ходе блестящей операции, во время которой был ранен генерал Гюден. Вчера мы испытали боль от его потери. Его оплакивает вся армия. Ему ампутировали ногу выше колена, но спасти его было невозможно. Но за его смерть мы отомстили.  В битве при Валутиной горе мы устроили жуткую бойню, русские генералы Маменский и Эскалон [так в тексте – прим. Пер.] остались на поле битвы; но куда более ощутимая потеря для русской армии – генерал от кавалерии Корф, который, как говорят, был смертельно ранен. С этого момента мы преследуем их, но не можем догнать».

– Часть экипажей Его Величества отправились в путь 25 августа, чтобы продвинуться, как говорят, на 20 лье от Смоленска. Предполагается, что штаб-квартира будет незамедлительно переведена в Дорогобуж.
http://rus.ruvr.ru/2012_08_07/66311635

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 19 авг 2012, 06:58
Недоумевающий
Публикация часовой свежести:
200 лет назад состоялось историческое сражение при Лубино, Информационный центр БАБР.Ru, 19.08.2012, 11(06 мск):33:38 

19 августа 1812 года в ходе Отечественной русско-французской войны, около деревни Лубино (ныне оставленной жителями) состоялось сражение, обозначившее психологический перелом в настроениях Наполеона Бонапарта. <...:>

Корпуса русской армии успели утром 19 августа выйти на Московскую дорогу и расположились рядом с ней, прикрывая левый фланг русских позиций со стороны Днепра, где переправились части французского корпуса Жюно с намерением перерезать Московскую дорогу. Арьергард генерала Тучкова 3-го занял выгодную позицию, закрывая пересечение дорог. Правый фланг русской позиции размещался на Валутиной горе, центр проходил по болотистому месту, а левый фланг был прикрыт лесом со стороны Днепра. <...>

В ходе сражения русская армия потеряла около 5 тысяч солдат, французская - 8 тысяч. У французов погиб* один из лучших дивизионных генералов Гюден. <...>
http://newsbabr.com/?IDE=107900

* В этом сражении Гюден был тяжело ранен — пушечным ядром ему раздробило обе ноги. Ранение оказалось смертельным, и он умер в госпитале (в Смоленске) 22 августа.

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 19 авг 2012, 14:14
Недоумевающий
Гюден на Лубино-2012_8
 Смоляне стали свидетелями масштабной реконструкции сражения, 67-News.ru - Новости Смоленской области, 10-08-2012, 11:51

<...> В три часа дня началось главное действо. Русские выстроились для обороны Старой Смоленской дороги, а французы приготовились занять эти позиции. Вот русские егеря затевают перестрелку с авангардом французов по командованием маршала Нея, вот неприятельская кавалерия предпринимает отчаянный маневр, чтобы застать наших врасплох, а вот от взрыва в небо взлетают человеческие фигуры, вызывая зрительское "ах!". Перестрелки, стычки, свист и взрывы, от которых закладывает уши... Артиллеристы едва успевают заряжать пушки. На театре военных действий становится все жарче, и вот уже, как писал классик, "смешались в кучу кони, люди". Из боя, длившегося два дня, для реконструкции выбрали ключевые эпизоды, среди которых - ранение генерала Гюдена, пленение Тучкова Третьего. Увидеть их, правда, зрителям было сложновато - густой дым от взрывов плотно устилал поле и забивал нос - пиротехники пороху не пожалели. Завершилось все, как и в 1812 году, отходом русских войск. А затем русские и французы единым маршем прошли перед зрителями, которые в благодарность за яркий праздник наградили их дружным "Ура!". <...>
http://www.67news.ru/pop/874-smolyane-s ... -goda.html

Re: Где же похоронен французский генерал Гюден?

Добавлено: 20 авг 2012, 02:24
Недоумевающий
«Не токмо у нас, но и за границей» разошлась публикация из РГ о реконструкции Лубинского сражения:

Изображение
Источник: Russia Beyond The Headlines

на французском:
La bataille de Loubino ressuscitée, Dmitri Raïtchev, Rossiyskaya Gazeta -  La Russie d'Aujourd'hui, 6 août, 2012

<...> Le spectacle s'est avéré au-delà de tout éloge. Bien sûr, en une heure et demie, on n'a montré au public qu'une petite partie des escarmouches qui ont eu lieu il y a deux siècles, mais les mousquets et les canons tonnaient de façon assourdissante, et au-dessus du champ de bataille on pouvait voir une véritable fumée de pistolets. La cavalerie a attaqué les redoutes fortifiées et engagé des manœuvres rusées sur le flanc. L'infanterie, alignée en carré et hérissée de baïonnettes, a tenu jusqu'à la mort. De violents combats éclataient régulièrement. Le général Gudin a été mortellement blessé et des miliciens russes chargeaient avec leurs lances et leurs fourches. Les Français ont capturé le général Toutchkov, les cantiniers prenaient soin des blessés … <...>
http://larussiedaujourdhui.fr/articles/ ... 15229.html

немецком:
Es verknäulten sich Ross und Reiter..., Dmitrij Raitschew, Rossijskaja Gaseta - Russland heute, 12.August 2012

<...> Dann kam ihr Auftritt: Innerhalb von eineinhalb Stunden wurden für Tausende von Zuschauern Feuergefechte vorführt, die in dieser Art vor zwei Jahrhunderten stattgefunden hatten. Natürlich wurden nur ausgewählte Bewegungen gezeigt, und auch das Schlachtfeld sowie die Anzahl der Akteure waren im Vergleich zum historischen Vorbild um einige Dimensionen kleiner. Doch die Statisten gingen mit Verve zur Sache, die Gewehr- und Kanonensalven donnerten derartig heftig, dass den Zuschauern die Ohren dröhnten. Und über das Schlachtfeld zog echter Pulverdampf. Die Kavallerie griff befestigte Redouten an und führte schwierige Manöver an der Flanke aus. Die Infanterie, die sich im Karree aufgestellt hatte, setzte sich mit Bajonetten zur Wehr. Es war glaubhaft, dass sie eher sterben als weichen wollte. Es kam zu heißen Gefechten, russische Soldaten attackierten mit Lanzen und Heugabeln, Marketenderinnen kümmerten sich um die Verwundeten. Dann wurde General Gudin tödlich verwundet, und die Franzosen nahmen General Tutschkow gefangen... <...>
http://russland-heute.de/articles/2012/ ... 14917.html

английском:
1812 anniversary kicks off with Lubino battle reenactment, Dmitrii Raichev, Rossiyskaya Gazeta - Russia Beyond The Headlines, August 14, 2012

<...> Spectators, however, praised the reenactment. Onlookers coverd their ears as musket and cannon fire thundered through the air and smoke from the guns drifted over the field. The cavalry attacked the fortified redoubts and carried out cunning flanking maneuvers while the infantry lined up in a square and, bristling with bayonets, stood to the death; now and then heated fights broke out. French General Charles-Etienne Gudin was mortally wounded, militiamen helped their friends with spears and pitchforks, the French captured General Nikolai Tuchkov and the support staff took care of the wounded. <...>
http://rbth.ru/articles/2012/08/14/1812 ... 17365.html

Оригинальный русский текст:
Зрелище, которое устроили реконструкторы, оказалось выше всяких похвал. Конечно, за полтора часа они продемонстрировали зрителям лишь малую часть стычек, которые происходили в эти дни два века назад, но ружейные и пушечные выстрелы гремели так, что у зрителей закладывало уши, и над полем брани стелился настоящий пороховой дым. Конница нападала на укрепленные редуты и совершала хитрые фланговые маневры, пехота, построившись в каре и ощетинившись штыками, стояла насмерть, то и дело вспыхивали жаркие схватки, генерал Гюден был смертельно ранен, ополченцы помогали "своим" пиками и вилами, французы взяли в плен генерала Тучкова, маркитантки заботились о раненых… <...>
http://www.rg.ru/2012/08/04/reg-cfo/lubino1.html