Понимаю, тут есть над чем задуматься. Противоречие заключается в том, что обиходное название долгое время не совпадает с официальным переименованием и народ по привычке использует старое название даже в официальных документах. Итак по порядку.Полагаю, что никогда не была.
Молоховская площадь официально была переименована в Красноармейскую в ранний послереволюционный период. Точную дату пока не скажу, документов не встретил. Но в статистическом справочнике "Весь Смоленск и губерния" на 1925-1926 г. есть список переименованных улиц и площадей Смоленска. Там указано, что Молоховская площадь переименована в Красноармейсую.
Таким образом, по стоянию на 1925 год официальное название площади было Красноармейская. Это факт, подтвержденный официальным документом.
Однако обиходное название так и осталась Молоховская площадь. Самое интересное, что в том же справочнике, в котором указано, как правильно именовать улицы и площади, при указании адресов используется старое название - Молоховская площадь.
Тоже самое обиходное название неоднократно упоминается в наказах избирателей в 1924 г. и в наказах избирателей 1936 г. Тот факт, что в этих документах используется обиходное название, удивления не вызывает. Как написали избиратели, так и опубликовали.
Подтверждение, что Красноармейская площадь это официальное название находим и в справочнике г. Смоленска от 1933 года (весьма редкая вещь, тираж был всего 100 экземпляров)
Так вот, в этом справочнике указано, что рядом с Красноармейской площадью (бывшей Молоховской) переименовываются улица и переулок. Они получают имя Смирнова. Про переименование самой площади пока речи нет. Т.е. по состоянию на 1933 год она остается Красноармейской.
Однако, в разделе адресов этого справочника вновь используется не официальное, а обиходное название площади (Молоховская площадь)
Например, так показан адрес Дома печати
В путеводителе 1933 года везде по тексту идет Молоховская площадь. А в списке адресов (в конце) и Молоховская и Красноармейская одновременно :)
В телефонном справочнике 1938 года в основной части площадь уже всегда называется пл. Смирнова.Запконеводобъединение (Коневодтрест) — Красноармейская пл., 1-2.
ЗапРОСТА — Молоховская пл., Дом Печати.
Однако в приложениях в одном месте фигурирует старое название - Красноармейская площадь.