ВЫВОД по версии "Citadelle" (редакция 05.11.2010г.)
08 авг 2010, 11:05* – заявка версии с указанием предполагаемого места захоронения генерала Гюдена
(условное наименование "Красный квадратик").
08 авг 2010, 14:36* – подтверждение заявки по данным источников предварительного поиска.
В целях обоснования версии был произведен достаточно широкий и глубокий поиск источников информации по сабжу, в том числе и мемуарного характера. Учитывая, что российских источников такого рода почти не оказалось, исследование было ориентировано, главным образом, на поиск и анализ французских и иных западноевропейских материалов, прямо или опосредованно предоставляющих данные о местоположении захоронения генерала Гюдена.
Наиболее значимые из них процитированы в топике на языке оригинала (причем часть в факсимильном формате), снабжены переводом и, при необходимости, дополнены комментариями.
Накопленный таким образом материал позволил считать установленными три конкретных группы признаков, указывающих на место захоронения, и сформулировать
04 сен 2010, 23:46* "Предварительный вывод по версии …", а именно: заявленный объект - выделенный на рисунке вал (бастион) оборонительного сооружения, имеющего официальное название
"Бастион королевский (земляное укрепление – "Королевский бастион")" - полностью соответствует всем установленным признакам, что дает основания считать его вероятным местом захоронения Гюдена"
(условное наименование "Бастион "Рояль").
Поскольку альтернативные версии по-прежнему не сформулированы и критики по существу в адрес обосновавших предварительный вывод трех пунктов-признаков не поступило, в течение последующих двух месяцев на основании более углубленного анализа уже выявленных ранее и вновь обнаруженных источников проводились мероприятия верификационного характера – была существенно повышена релевантность результатов поиска по вопросу сабжа и окончательно подтвержден предварительный вывод версии:
В результате проведенного поиска и анализа полученных данных по предполагаемому месту захоронения, можно считать установленным, что, по формулировкам трех групп французских и переводных источников:
1. Генерал Гюден был похоронен dans la citadelle, in the citadel, in der Citadelle, т.е., в крепости-цитадели Смоленска - земляном укреплении с 5-ю валами (бастионами), расположенном со стороны Краснинского предместья - которую 16-17 августа 1812 года безуспешно пытался взять приступом корпус маршала Нея;
2. Генерал Гюден был похоронен dans le grand bastion, dans le plus grand bastion de Smolensk, in the bastions of Smolensk, dans un bastion de la citadelle, dans les bastions de la citadelle de Smolensk …, т.е. на большом бастионе, на крупнейшем бастионе Смоленска, на бастионах Смоленска, на бастионе цитадели, на бастионах цитадели Смоленска …;
3. Генерал Гюден был похоронен dans une fosse située dans celui des cinq bastions de la citadelle de Smolensk, qui est à droite de la porte en entrant; dans le bastion situé à droite de la porte en entrant , т.е., в могиле на том из пяти бастионов цитадели Смоленска, который справа от входных ворот; на бастионе, расположенном справа от входных ворот.
Доказательные материалы из первоисточников
(таковых на сегодня более 80-и) приведены в постах топика, могут быть проверены по адресным ссылкам, а также, при желании, количественно дополнены расширенным поиском.
Из основании вышеизложенного в п.п.1 и 2, можно сформулировать с высокой степенью вероятности основной вывод по версии:
Генерал Гюден был похоронен в Королевском бастионе (Королевской крепости), ныне расположенном между озером Лопатинского сада (ранее ЦПКиО) и стадионом "Спартак".
Карта: Официальный сайт Главного управления по подготовке к празднованию 1150-летия со дня основания города Смоленска
Скриншот с WEB-камеры «Смолтелеком» на телевышке, 27 марта 2010 года.
Координаты геометрического центра Королевского бастиона:
54°46′59.97″ (54.783326) N, 32°2′15.62″ (32.037673) E
Версия о захоронении генерала Гюдена в Королевском бастионе косвенно подтверждается также неоднократными указаниями на его местоположение на современных французских Интернет-ресурсах:
- "…près de l'emplacement actuel d'une grande tour de télévision, dans un square… (… неподалеку от нынешней большой телевизионной башни в сквере...)";
- "…dans un parc à cotée de la grande tour de television… (…в парке, рядом с большой телевизионной башней… )";
- "…celle-ci n'est plus marquée, si ce n'est ... par un émetteur de television … (…это было бы лучше, чем ориентироваться только … по вышке телепередатчика.)" …
Сведения по п.3 подтверждают и конкретизируют изложенное выше, что позволяет сделать со значимой степенью вероятности дополнительный вывод, уточняющий место захоронения:
Генерал Гюден был похоронен на северо-восточном валу (бастионе) Королевского бастиона (Королевской крепости)
Примерные координаты центра верхней пдощадки северо-восточного вала Королевского бастиона:
Широта: 54°47′2.06″ (54.783906) N, 32°2′19.35″ (32.038709) E
Фотографии северо-восточного бастиона – вид с фаса:
Примечание: Настоящий вывод по версии "Citadelle" не является выводом по теме в целом.
========
P.S.* Или, соответственно, 10:05, 13:36 и 22:46 - почему-то эти цифирки у меня на час туда-сюда иногда перепрыгивают :unknw: