Смыслы нашего творчества.
Трудности перевода
- Курильский
- Сообщения: 454
- Зарегистрирован: 19 авг 2010, 20:17
- Настоящее имя: Вячеслав
- Откуда: пр-т Строителей
- Благодарил (а): 0
- Поблагодарили: 0
Re: Смыслы нашего творчества.
Боже ж мой! Как жалко, что пенсионеров на вечер Эротической поэзии не приглашают!SheVron , рады за тебя!
Re: Смыслы нашего творчества.
Кто говорил, что не приглашали?) Всё открыто...было. Спасибо. А я Вам рад!
-
- Сообщения: 30077
- Зарегистрирован: 02 окт 2006, 09:23
- Настоящее имя: Виталий
- Откуда: г.Смоленск
- Благодарил (а): 0
- Поблагодарили: 2 раза
- Контактная информация:
Re: Смыслы нашего творчества.
Пановє, презентирую новое Поэтическое сочинение, которое подскажет Вам,
как бороться из наедливым злом и что делать, если вернуть что-небудь уже невозможно!
Стих касаетья тех проблем, которые каждый сможет в себе припомнить, почувши його на Фестивалі "Кислород"! 23.03.12, на 19:00, который будет в г. Сумы (Украина). В списке отобранных учасников я - 13-ый. Будем ждать и зажигать сердца!
http://vk.com/kislorod3
как бороться из наедливым злом и что делать, если вернуть что-небудь уже невозможно!
Стих касаетья тех проблем, которые каждый сможет в себе припомнить, почувши його на Фестивалі "Кислород"! 23.03.12, на 19:00, который будет в г. Сумы (Украина). В списке отобранных учасников я - 13-ый. Будем ждать и зажигать сердца!
http://vk.com/kislorod3
- Незнайка
- Сообщения: 5358
- Зарегистрирован: 10 мар 2008, 20:32
- Благодарил (а): 0
- Поблагодарили: 0
- Контактная информация:
Re: Смыслы нашего творчества.
Очприятно узнать, что вообще есть вечера поэзии. Они могут быть интересными. Только надо лучше продумывать форму. Нестандартный выбор темы - хорошо, споры - очень хорошо. Хотя понятие пиар и вызывает далеко не самые добрые чувства, но надо учиться двигать к потребителю не только товары, но и искусство. Не все сразу получится, но хорошо, если от разовых мероприятий произойдет переход к традиции.SheVron писал(а):Вечер Эротической поэзии прошел шумно, интересно и не скучно, было хорошо! Мы отфестивалили, получили удовольствие от вечера и подвели этим итоги дня.
Теперь - готовимся к фестивалю "Килород" 23.03.12, который будет в г. Сумы (Украина). В списке отобранных учасников я - 13-ый. Буде ждать и зажигать сердца :friends:
Даешь Кислород!
- Курильский
- Сообщения: 454
- Зарегистрирован: 19 авг 2010, 20:17
- Настоящее имя: Вячеслав
- Откуда: пр-т Строителей
- Благодарил (а): 0
- Поблагодарили: 0
Re: Смыслы нашего творчества.
SheVron, писал:
«Висяк»
Герої – вони знаходять статус, визнання,
Але втрачають рідні коріння: Витоки, мову, рідне місце,
Яких випирає гордість і самославство.
З’являються й альтернативи, яких нам краще і не знати.
Бо то не вибір, то залежність, пагуба.
Як говорять: «Знайдеш багатство – втратиш друзів…
Можете далі спокійно підставляти свій варіант.
А ви зробіть так! Спробуйте!
Відразу в душі почнуть двоїтися зовсім різні сподівання
І, що головне – виправдання!
Останнє по правилу переможе.
А потім тихо сяде вам на шию.
От вам і знаття – що є ПРАВИЛЬНО, і що є ПОТРІБНО.
Героїзм – це тоді, коли ви стаєте частиною Того, що у вас «сидить на шиї»
І починаєте ним жити.
17.05.12
Попробую перевести сей демарш на русский язык.
«Висяк»
Герои - они обретают статус, признание,
Но теряют родные корни: Истоки, язык, родное место,
Некоторых распирает гордость и самолюбие.
Появляются и альтернативы, которые нам лучше и не знать.
Ведь это не выбор, эта зависимость пагубна.
Как говорят: «Найдешь богатство - потеряешь друзей ...
Можете дальше спокойно подставлять свой вариант.
А вы сделайте так! Попробуйте!
Сразу в душе начнут двоиться совершенно разные ожидания
И, что главное - оправдание!
Кто смеется последний - по правилам победит,
А потом тихо сядет вам на шею.
Вот тогда вы узнаете - что есть правильно, и что есть НУЖНО.
Героизм - это когда вы становитесь частью того, что у вас в голове
И начинаете с этим жить.
«Висяк»
Герої – вони знаходять статус, визнання,
Але втрачають рідні коріння: Витоки, мову, рідне місце,
Яких випирає гордість і самославство.
З’являються й альтернативи, яких нам краще і не знати.
Бо то не вибір, то залежність, пагуба.
Як говорять: «Знайдеш багатство – втратиш друзів…
Можете далі спокійно підставляти свій варіант.
А ви зробіть так! Спробуйте!
Відразу в душі почнуть двоїтися зовсім різні сподівання
І, що головне – виправдання!
Останнє по правилу переможе.
А потім тихо сяде вам на шию.
От вам і знаття – що є ПРАВИЛЬНО, і що є ПОТРІБНО.
Героїзм – це тоді, коли ви стаєте частиною Того, що у вас «сидить на шиї»
І починаєте ним жити.
17.05.12
Попробую перевести сей демарш на русский язык.
«Висяк»
Герои - они обретают статус, признание,
Но теряют родные корни: Истоки, язык, родное место,
Некоторых распирает гордость и самолюбие.
Появляются и альтернативы, которые нам лучше и не знать.
Ведь это не выбор, эта зависимость пагубна.
Как говорят: «Найдешь богатство - потеряешь друзей ...
Можете дальше спокойно подставлять свой вариант.
А вы сделайте так! Попробуйте!
Сразу в душе начнут двоиться совершенно разные ожидания
И, что главное - оправдание!
Кто смеется последний - по правилам победит,
А потом тихо сядет вам на шею.
Вот тогда вы узнаете - что есть правильно, и что есть НУЖНО.
Героизм - это когда вы становитесь частью того, что у вас в голове
И начинаете с этим жить.
Re: Смыслы нашего творчества.
«Пустіше тільки кінець»
Пустіше тільки кінець,
Але кінець – це не свобода.
То де ж вона,
Ця пустота?
Все – сволочі.
Цю Сво’
Загнали в голову,
Забили
І пробили, крізь сіру віру —
Друзі.
А в мікрофонах наших слів
Весь світ горів.
11.09.12
Пустіше тільки кінець,
Але кінець – це не свобода.
То де ж вона,
Ця пустота?
Все – сволочі.
Цю Сво’
Загнали в голову,
Забили
І пробили, крізь сіру віру —
Друзі.
А в мікрофонах наших слів
Весь світ горів.
11.09.12
Re: Новый проэкт
привет! я, вот, решил - чем я хуже всех креативщиков реклам, ведущих социальных инет-дайджестов?!
У меня достаточно творчества, собственных линий для внедрения моей собственной НовоМысли в народ - как аналог "записок милионнера," , "пути кармы" и прочих пабликов.
Я хочу сделать свои репаблики такими, чтобы люди использовали их во всем
(на основе цитат из своих стихотворений и прочих разных наблюдений)
от использования в рекламе кофе, конфет, умывальников, металургийных заводов до личных советов в жизни.
Наводящие слова, которые у меня на уме об мнимом названии:
"корона", "начало", "жизнь", "занятой", "деловой", "человек" и что-то другое....не уверен.
как ТЫ думаешь?
У меня достаточно творчества, собственных линий для внедрения моей собственной НовоМысли в народ - как аналог "записок милионнера," , "пути кармы" и прочих пабликов.
Я хочу сделать свои репаблики такими, чтобы люди использовали их во всем
(на основе цитат из своих стихотворений и прочих разных наблюдений)
от использования в рекламе кофе, конфет, умывальников, металургийных заводов до личных советов в жизни.
Наводящие слова, которые у меня на уме об мнимом названии:
"корона", "начало", "жизнь", "занятой", "деловой", "человек" и что-то другое....не уверен.
как ТЫ думаешь?
Re: ЛИТМАСТЕРСКАЯ
Незнайка писал(а):все здорово!
Мир придет к тому, что делать ставку на поэзию станет более выгодно, чем на нефть и газ! Или он докатится до точки!
- Курильский
- Сообщения: 454
- Зарегистрирован: 19 авг 2010, 20:17
- Настоящее имя: Вячеслав
- Откуда: пр-т Строителей
- Благодарил (а): 0
- Поблагодарили: 0
Re: Смыслы нашего творчества.
Что то не открывается!?SheVron писал(а):Первый этап есть!
http://vk.com/public45333716
Re: Смыслы нашего творчества.
Я, скорее всего, серьёзно обдумаю эту мысль. В этом есть соль. За Огонь - не гарантирую B)Незнайка писал(а):SheVron, с Водой вышла поэтическая натурфилософия!
Стихи удивляют не формой, не содержанием, а ощущением живых эмоций, переживаемых авторов. Читаешь и все кажется сейчасным, горячим.
Может быть, выйдет цикл о всех четырех великих стихиях бытия - Воде, Земле, Воздухе и Огне?)))
Re: Смыслы нашего творчества.
Открывается...сильнее поднажмите! :) :aggressive:Курильский писал(а):Что то не открывается!?SheVron писал(а):Первый этап есть!
http://vk.com/public45333716
- Курильский
- Сообщения: 454
- Зарегистрирован: 19 авг 2010, 20:17
- Настоящее имя: Вячеслав
- Откуда: пр-т Строителей
- Благодарил (а): 0
- Поблагодарили: 0
Re: Смыслы нашего творчества.
Украинскому самураю
Сей стих я посылаю!
Хай стане дійсністю все те,
Що сном і мрією здавалось,
Щоб радість скрасила твій дім,
А серце щастям наповнялось!
Хай життя в тебе буде,
Як чудова та казка,
Легка, щаслива й прекрасна!
З днем народження SheVron, здоров’я i благополуччя!
11.12.2012
:clapping: :clapping: :clapping:
Сей стих я посылаю!
Хай стане дійсністю все те,
Що сном і мрією здавалось,
Щоб радість скрасила твій дім,
А серце щастям наповнялось!
Хай життя в тебе буде,
Як чудова та казка,
Легка, щаслива й прекрасна!
З днем народження SheVron, здоров’я i благополуччя!
11.12.2012
:clapping: :clapping: :clapping:
-
- Сообщения: 30077
- Зарегистрирован: 02 окт 2006, 09:23
- Настоящее имя: Виталий
- Откуда: г.Смоленск
- Благодарил (а): 0
- Поблагодарили: 2 раза
- Контактная информация:
Re: Смыслы нашего творчества.
Спасибо БОЛЬШОЕ, дорогие друзья!
Очень приятно, что Смоленский форум помнит и оказывает признаки качественной жизни!
Так бы всем! Спасибо!
Очень приятно, что Смоленский форум помнит и оказывает признаки качественной жизни!
Так бы всем! Спасибо!
Re: Смыслы нашего творчества.
"Можна тобі"
Далекий, світлий, майже Ти,
наскільки ближчий і можливий,
майбутній і… легкий,
чоловіче, образ твій!
На думці ідея?
Сьогодні – завжди!
Хто зможе…стривай!
Життя у нас – Китайське Чаювання.
Не бійся, що тебе не стане –
цього хочеш тільки Ти!
Розкажи про написані листи;
Нехай життя диктує день!
(01.11.09)
Далекий, світлий, майже Ти,
наскільки ближчий і можливий,
майбутній і… легкий,
чоловіче, образ твій!
На думці ідея?
Сьогодні – завжди!
Хто зможе…стривай!
Життя у нас – Китайське Чаювання.
Не бійся, що тебе не стане –
цього хочеш тільки Ти!
Розкажи про написані листи;
Нехай життя диктує день!
(01.11.09)
Re: Смыслы нашего творчества.
Код
В долі існують шляхи
і є у неї Рикша,
і грифон у Буді Золотій,
і власний Херувим.
Можна в житті дивитись в трубу
на зорі, схоластом глядіти у Космос.
Але, дивися й на свою
Долю горизонтів.
Сказання про дрібку Солі,
або міфи не про те:
все з тобою у путі,
всі про тебе у Меті.
Піднятись над тілом, зуміти все
під себе прийняти, стояти,
коли інші дійшли до кінця –
полишити їх – їхня станція.
Та сама стежка не буває,
вагон, хіба що, чи купе.
А там – твоя дорожня карта
і по дорозі, мо’, що продадуть.
(04.11.09)
Приметка: Мо' - это диалектное МОЖЕт
В долі існують шляхи
і є у неї Рикша,
і грифон у Буді Золотій,
і власний Херувим.
Можна в житті дивитись в трубу
на зорі, схоластом глядіти у Космос.
Але, дивися й на свою
Долю горизонтів.
Сказання про дрібку Солі,
або міфи не про те:
все з тобою у путі,
всі про тебе у Меті.
Піднятись над тілом, зуміти все
під себе прийняти, стояти,
коли інші дійшли до кінця –
полишити їх – їхня станція.
Та сама стежка не буває,
вагон, хіба що, чи купе.
А там – твоя дорожня карта
і по дорозі, мо’, що продадуть.
(04.11.09)
Приметка: Мо' - это диалектное МОЖЕт
Re: Смыслы нашего творчества.
Хочу провести выставку своих фото-работ. где можна сделать это более общественно и востребованнее (я про ресурсы. ПЛАТНОГО НИЧЕГО НЕ ПРЕДЛАГАТЬ) :acute:
Re: Смыслы нашего творчества.
Хочу провести выставку своих фото-работ. где можна сделать это более общественно и востребованнее (я про ресурсы. ПЛАТНОГО НИЧЕГО НЕ ПРЕДЛАГАТЬ) :acute: ?
-
- Сообщения: 30077
- Зарегистрирован: 02 окт 2006, 09:23
- Настоящее имя: Виталий
- Откуда: г.Смоленск
- Благодарил (а): 0
- Поблагодарили: 2 раза
- Контактная информация:
Re: Смыслы нашего творчества.
SheVron, "общественно и востребованно" - это уже от тебя зависит, как раскрутишь..
а бесплатных ресурсов полно, но они, как правило, обременены рекламными баннерами самого разнообразного толка
а бесплатных ресурсов полно, но они, как правило, обременены рекламными баннерами самого разнообразного толка
-
- Сообщения: 30077
- Зарегистрирован: 02 окт 2006, 09:23
- Настоящее имя: Виталий
- Откуда: г.Смоленск
- Благодарил (а): 0
- Поблагодарили: 2 раза
- Контактная информация:
Re: Смыслы нашего творчества.
SheVron, ну тогда, как вариант - http://photo.qip.ru
я им пользуюсь, нравится потому что удобный.
я им пользуюсь, нравится потому что удобный.
Re: Смыслы нашего творчества.
Свобода відпускати
Я закрию минуле, залишу себе
в спокої, щоб згодом, знову йти до тебе.
Бо все, що минуле – колишнє.
А ми – вже не ті будемо в ньому.
Деградуєм, як почуття ті старі,
міняючи барабан на ножі.
З тобою – ми будемо разом.
Ми – нові. Ти – інша: в кожному своє.
Кого із нас цікавлять наші болі,
можливість плакатись в плече,
прощатися (зустрічати гостя в коридорі)? –
Хто у квартирники грається іще.
Не буде колишніх слів
і дітей їхніх – метафор:
не гратимуть ночі літні,
вже не обіймуть заметілі –
бо ми зрілі.
Ти – з Ладом. Моя дружина – мої думи.
06-07.02.13
(начало русско-язычной версии стиха, собственная)
Господа и г-н Курильский! Призываю всех к переводу !
Ибо у меня все силы иссякли, измучился да я!
Хочу донесты свой свет всем людям, дабы он был полезен не только мне.
Я закрою прошлое, оставлю себя
В покое, чтобы вскоре идти к тебе.
Ибо всё, что проходит – былое
И не сможем быть теми же, в нём.
Деградируем, как чувства
Усеяны кинжальным огнем
Я закрию минуле, залишу себе
в спокої, щоб згодом, знову йти до тебе.
Бо все, що минуле – колишнє.
А ми – вже не ті будемо в ньому.
Деградуєм, як почуття ті старі,
міняючи барабан на ножі.
З тобою – ми будемо разом.
Ми – нові. Ти – інша: в кожному своє.
Кого із нас цікавлять наші болі,
можливість плакатись в плече,
прощатися (зустрічати гостя в коридорі)? –
Хто у квартирники грається іще.
Не буде колишніх слів
і дітей їхніх – метафор:
не гратимуть ночі літні,
вже не обіймуть заметілі –
бо ми зрілі.
Ти – з Ладом. Моя дружина – мої думи.
06-07.02.13
(начало русско-язычной версии стиха, собственная)
Господа и г-н Курильский! Призываю всех к переводу !
Ибо у меня все силы иссякли, измучился да я!
Хочу донесты свой свет всем людям, дабы он был полезен не только мне.
Я закрою прошлое, оставлю себя
В покое, чтобы вскоре идти к тебе.
Ибо всё, что проходит – былое
И не сможем быть теми же, в нём.
Деградируем, как чувства
Усеяны кинжальным огнем
- Курильский
- Сообщения: 454
- Зарегистрирован: 19 авг 2010, 20:17
- Настоящее имя: Вячеслав
- Откуда: пр-т Строителей
- Благодарил (а): 0
- Поблагодарили: 0
Re: Смыслы нашего творчества.
Не надо было увлекаться метафорами,а то переводить тяжело!SheVron писал(а):Свобода відпускати
Я закрию минуле, залишу себе
в спокої, щоб згодом, знову йти до тебе.
Бо все, що минуле – колишнє.
А ми – вже не ті будемо в ньому.
Деградуєм, як почуття ті старі,
міняючи барабан на ножі.
З тобою – ми будемо разом.
Ми – нові. Ти – інша: в кожному своє.
Кого із нас цікавлять наші болі,
можливість плакатись в плече,
прощатися (зустрічати гостя в коридорі)? –
Хто у квартирники грається іще.
Не буде колишніх слів
і дітей їхніх – метафор:
не гратимуть ночі літні,
вже не обіймуть заметілі –
бо ми зрілі.
Ти – з Ладом. Моя дружина – мої думи.
06-07.02.13
"Грубый век, грубые нравы, романтизьму нету" (с)
Несвободная свобода
Закрою прошлое и успокоюсь
Когда-нибудь опять приду к тебе
И пусть оно тебя не беспокоит
Мы будем там уже не те, не те…
И прошлых чувств не обострим уже
Меняя только лезвие в ноже!
С тобою будем вместе мы, но…
В обновленье этом, каждый не причем
Кому-то, если станет очень больно
Возможность есть поплакаться в плечо
Прощаясь встретить гостя в коридоре
Кто квартирантом станет вскоре
Не будет бывших слов и их детей метафор:
Не будут ночи летние играть
И не обнимут зимние метели амфор
Созрели мы, что бы стихи писать
Согласна ты! Моя дружина,мои мысли - спать!
Re: Смыслы нашего творчества.
Интересно, даже смешно местами...
Впринципе:
во-первых - согласен, метафоры есть, и какое-то зерно шарма даже (мне нравиться)
во-вторых, трудно и неоднозначный требует работы... Спасибо!
Впринципе:
во-первых - согласен, метафоры есть, и какое-то зерно шарма даже (мне нравиться)
во-вторых, трудно и неоднозначный требует работы... Спасибо!
-
- Сообщения: 496
- Зарегистрирован: 07 фев 2013, 15:34
- Настоящее имя: Ольга
- Благодарил (а): 0
- Поблагодарили: 5 раз
Re: Смыслы нашего творчества.
Вот же интересная тема тут. Но ответа на главный вопрос так и не видно.
В чем же смысл ?
Да и стихи, мне показалось что выше была попытка представить "стихи", что то не совсем то.
Даже если это и "белый стих", то все равно смысл теряется за нагромождением словесных оборотов.
Если чо, не пинайте. Просто моё мнение.
В чем же смысл ?
Да и стихи, мне показалось что выше была попытка представить "стихи", что то не совсем то.
Даже если это и "белый стих", то все равно смысл теряется за нагромождением словесных оборотов.
Если чо, не пинайте. Просто моё мнение.
Re: Смыслы нашего творчества.
нельзя сказать все мнение и в десятку попасть.
Смыслы нужно познать, пройти, проверить. Тогда - вы будете иметь реальный голос. А пока - живем, переживаем
Смыслы нужно познать, пройти, проверить. Тогда - вы будете иметь реальный голос. А пока - живем, переживаем
- Гершель Крастовски
- Сообщения: 322
- Зарегистрирован: 13 фев 2013, 09:46
- Благодарил (а): 0
- Поблагодарили: 0
- AlexKHARTRON
- Сообщения: 5027
- Зарегистрирован: 11 июн 2010, 09:00
- Настоящее имя: Александр
- Откуда: Из преддверия Ада
- Благодарил (а): 0
- Поблагодарили: 0
Re: Смыслы нашего творчества.
Нет, место для поиска истины. А ты избраный? Сколько раз и куда ?Гершель Крастовски писал(а):М-м-м, клуб для избранных.
Ничто ТАК не портит цель, как точное попадание.
Из личного опыта.
Из личного опыта.